改进翻译

编写 Kotlin 代码文档

用来编写 Kotlin 代码文档的语言（相当于 Java 的 JavaDoc）称为 KDoc。本质上 KDoc 是将 JavaDoc 的块标签（block tags）语法（扩展为支持 Kotlin 的特定构造）和 Markdown 的内联标记（inline markup）结合在一起。

生成文档

Kotlin 的文档生成工具称为 Dokka。其使用说明请参见 Dokka README。

Dokka 有 Gradle、Maven 和 Ant 的插件，因此你可以将文档生成集成到你的构建过程中。

KDoc 语法

像 JavaDoc 一样，KDoc 注释也以 /** 开头、以 */ 结尾。注释的每一行可以以星号开头，该星号不会当作注释内容的一部分。

按惯例来说，文档文本的第一段（到第一行空白行结束）是该元素的总体描述，接下来的注释是详细描述。

每个块标签都以一个新行开始且以 @ 字符开头。

以下是使用 KDoc 编写类文档的一个示例：

/**
 * 一组*成员*。
 *
 * 这个类没有有用的逻辑; 它只是一个文档示例。
 *
 * @param T 这个组中的成员的类型。
 * @property name 这个组的名称。
 * @constructor 创建一个空组。
 */
class Group<T>(val name: String) {
    /**
     * 将 [member] 添加到这个组。
     * @return 这个组的新大小。
     */
    fun add(member: T): Int { …… }
}

块标签

KDoc 目前支持以下块标签（block tags）：

@param <名称>

用于函数的值参数或者类、属性或函数的类型参数。 为了更好地将参数名称与描述分开，如果你愿意，可以将参数的名称括在方括号中。因此，以下两种语法是等效的：

@param name 描述。
@param[name] 描述。

@return

用于函数的返回值。

@constructor

用于类的主构造函数。

@receiver

用于扩展函数的接收者。

@property <名称>

用于类中具有指定名称的属性。这个标签可用于在主构造函数中声明的属性，当然直接在属性定义的前面放置 doc 注释会很别扭。

@throws <类>, @exception <类>

用于方法可能抛出的异常。因为 Kotlin 没有受检异常，所以也没有期望所有可能的异常都写文档，但是当它会为类的用户提供有用的信息时， 仍然可以使用这个标签。

@sample <标识符>

将具有指定限定的名称的函数的主体嵌入到当前元素的文档中， 以显示如何使用该元素的示例。

@see <标识符>

将到指定类或方法的链接添加到文档的另请参见块。

@author

指定要编写文档的元素的作者。

@since

指定要编写文档的元素引入时的软件版本。

@suppress

从生成的文档中排除元素。可用于不是模块的官方 API 的一部分但还是必须在对外可见的元素。

KDoc 不支持 @deprecated 这个标签。作为替代，请使用 @Deprecated 注解。

内联标记

对于内联标记，KDoc 使用常规 Markdown 语法，扩展了支持用于链接到代码中其他元素的简写语法。

链接到元素

要链接到另一个元素（类、方法、属性或参数），只需将其名称放在方括号中：

为此目的，请使用方法 [foo]。

如果要为链接指定自定义标签（label），请使用 Markdown 引用样式语法：

为此目的，请使用[这个方法][foo]。

你还可以在链接中使用限定的名称。请注意，与 JavaDoc 不同，限定的名称总是使用点字符来分隔组件，即使在方法名称之前：

使用 [kotlin.reflect.KClass.properties] 来枚举类的属性。

链接中的名称与正写文档的元素内使用该名称使用相同的规则解析。 特别是，这意味着如果你已将名称导入当前文件，那么当你在 KDoc 注释中使用它时， 不需要再对其进行完整限定。

请注意 KDoc 没有用于解析链接中的重载成员的任何语法。 因为 Kotlin 文档生成工具将一个函数的所有重载的文档放在同一页面上，标识一个特定的重载函数并不是链接生效所必需的。

模块和包文档

作为一个整体的模块、以及该模块中的包的文档，由单独的 Markdown 文件提供， 并且使用 -include 命令行参数或 Ant、Maven 和 Gradle 中的相应插件将该文件的路径传递给 Dokka。

在该文件内部，作为一个整体的模块和分开的软件包的文档由相应的一级标题引入 。标题的文本对于模块必须是“Module <模块名>”，对于包必须是“Package <限定的包名>”。

以下是该文件的一个示例内容：

# Module kotlin-demo

该模块显示 Dokka 语法的用法。

# Package org.jetbrains.kotlin.demo

包含各种有用的东西。

## 二级标题

这个标题下的文本也是 `org.jetbrains.kotlin.demo` 文档的一部分。

# Package org.jetbrains.kotlin.demo2

另一个包中有用的东西。