改进翻译

取集合的一部分

Kotlin 标准库包含用于取集合的一部分的扩展函数。 这些函数提供了多种方法来选择结果集合的元素:显式列出其位置、指定结果大小等。

Slice

slice() 返回具有给定索引的集合元素列表。 索引既可以是作为区间传入的也可以是作为整数值的集合传入的。

fun main() {
//sampleStart    
    val numbers = listOf("one", "two", "three", "four", "five", "six")    
    println(numbers.slice(1..3))
    println(numbers.slice(0..4 step 2))
    println(numbers.slice(setOf(3, 5, 0)))    
//sampleEnd
}

Take 与 drop

要从头开始获取指定数量的元素,请使用 take() 函数。 要从尾开始获取指定数量的元素,请使用 takeLast()。 当调用的数字大于集合的大小时,两个函数都将返回整个集合。

要从头或从尾去除给定数量的元素,请调用 drop()dropLast() 函数。

fun main() {
//sampleStart
    val numbers = listOf("one", "two", "three", "four", "five", "six")
    println(numbers.take(3))
    println(numbers.takeLast(3))
    println(numbers.drop(1))
    println(numbers.dropLast(5))
//sampleEnd
}

还可以使用谓词来定义要获取或去除的元素的数量。 有四个与上述功能相似的函数:

  • takeWhile() 是带有谓词的 take():它将不停获取元素直到排除与谓词匹配的首个元素。如果首个集合元素与谓词匹配,则结果为空。
  • takeLastWhile()takeLast() 类似:它从集合末尾获取与谓词匹配的元素区间。区间的首个元素是与谓词不匹配的最后一个元素右边的元素。如果最后一个集合元素与谓词匹配,则结果为空。
  • dropWhile() 与具有相同谓词的 takeWhile() 相反:它将首个与谓词不匹配的元素返回到末尾。
  • dropLastWhile() 与具有相同谓词的 takeLastWhile() 相反:它返回从开头到最后一个与谓词不匹配的元素。
fun main() {
//sampleStart
    val numbers = listOf("one", "two", "three", "four", "five", "six")
    println(numbers.takeWhile { !it.startsWith('f') })
    println(numbers.takeLastWhile { it != "three" })
    println(numbers.dropWhile { it.length == 3 })
    println(numbers.dropLastWhile { it.contains('i') })
//sampleEnd
}

Chunked

要将集合分解为给定大小的“块”,请使用 chunked() 函数。 chunked() 采用一个参数(块的大小),并返回一个 List 其中包含给定大小的 List。 第一个块从第一个元素开始并包含 size 元素,第二个块包含下一个 size 元素,依此类推。 最后一个块的大小可能较小。

fun main() {
//sampleStart
    val numbers = (0..13).toList()
    println(numbers.chunked(3))
//sampleEnd
}

还可以立即对返回的块应用转换。 为此,请在调用 chunked() 时将转换作为 lambda 函数提供。 lambda 参数是集合的一块。当通过转换调用 chunked() 时, 这些块是临时的 List,应立即在该 lambda 中使用。

fun main() {
//sampleStart
    val numbers = (0..13).toList() 
    println(numbers.chunked(3) { it.sum() })  // `it` 为原始集合的一个块
//sampleEnd
}

Windowed

可以检索给定大小的集合元素中所有可能区间。 获取它们的函数称为 windowed():它返回一个元素区间列表,比如通过给定大小的滑动窗口查看集合,则会看到该区间。 与 chunked() 不同,windowed() 返回从每个集合元素开始的元素区间(窗口)。 所有窗口都作为单个 List 的元素返回。

fun main() {
//sampleStart
    val numbers = listOf("one", "two", "three", "four", "five")    
    println(numbers.windowed(3))
//sampleEnd
}

windowed() 通过可选参数提供更大的灵活性:

  • step 定义两个相邻窗口的第一个元素之间的距离。默认情况下,该值为 1,因此结果包含从所有元素开始的窗口。如果将 step 增加到 2,将只收到以奇数元素开头的窗口:第一个、第三个等。
  • partialWindows 包含从集合末尾的元素开始的较小的窗口。例如,如果请求三个元素的窗口,就不能为最后两个元素构建它们。在本例中,启用 partialWindows 将包括两个大小为2与1的列表。

最后,可以立即对返回的区间应用转换。 为此,在调用 windowed() 时将转换作为 lambda 函数提供。

fun main() {
//sampleStart
    val numbers = (1..10).toList()
    println(numbers.windowed(3, step = 2, partialWindows = true))
    println(numbers.windowed(3) { it.sum() })
//sampleEnd
}

要构建两个元素的窗口,有一个单独的函数——zipWithNext()。 它创建接收器集合的相邻元素对。 请注意,zipWithNext() 不会将集合分成几对;它为 每个 元素创建除最后一个元素外的对,因此它在 [1, 2, 3, 4] 上的结果为 [[1, 2], [2, 3], [3, 4]],而不是 [[1, 2],[3, 4]]zipWithNext() 也可以通过转换函数来调用;它应该以接收者集合的两个元素作为参数。

fun main() {
//sampleStart
    val numbers = listOf("one", "two", "three", "four", "five")    
    println(numbers.zipWithNext())
    println(numbers.zipWithNext() { s1, s2 -> s1.length > s2.length})
//sampleEnd
}